You could however develop an own app that implements this feature and integrate that with the Flic app. It seems the 'heos://' protocol is not the usual HTTP but some custom thing over telnet.It might contains the following: /music/album1/track1.mp3
Eg., I might have an m3u playlist on my usb drive called 'playlist1'.